Popis akce:
Dlouholetý opoziční politik James „Jim“ Hacker po volbách získává ministerstvo pro administrativní záležitosti a okamžitě se snaží zbavit se přebujelé administrativy a byrokracie. Jeho neúnavně intrikující tajemník Sir Humphrey Appleby se řídí krédem, že ani ministr – a už vůbec ne veřejnost! – by nikdy neměli vědět víc, než je nezbytně nutné. Jenomže ani tak zkušený úředník, jako je Sir Humphrey, někdy nedokáže svého ministra, dychtivého představit se národu v tom nejlepším světle, udržet na uzdě. Mnoho situací a charakterů bude českému divákovi připomínat naši současnou politickou scénu víc, než mu možná bude milé. Kultovní televizní komediální seriál z politického prostředí napsala dvojice anglických scenáristů Jonathan Lynn a Antony Jay, pro česká jeviště ho zdramatizovala Kristina Žantovská.
Překlad: Jan Klíma
Režie: Petr Novotný
Scéna: Ivo Žídek j. h.
Kostýmy Roman Šolc j. h.
Dramaturgie: Jana Uherová
Pohybová spolupráce: Michal Lavrovič j. h.
Osoby a obsazení:
James Hacker, ministr pro administrativní záležitosti ... Petr Dohnal
Sir Humphrey Appleby, stálý tajemník ministerstva ... Petr Kostka j. h.
Bernard Wooley, osobní tajemník ministra ... Milan Němec
Frank Weisel, politický poradce ministra ... Ladislav Špiner
Annie, manželka ministra ... Helena Plecháčková j. h.
Betty Oldhamová, předsedkyně parlamentní komise ... Jindra Janoušková
Sir Arnold Robinson, tajemník vlády ... Zdeněk Rumpík Ron Watson, generální tajemník odborů státních zaměstnanců v dopravě ... Jan Musil
Barbra Pritchardová, tisková tajemnice ministra, novinářka ... Martina Sikorová Mark Spencer, zvláštní politický poradce premiéra ... Martin Mejzlík
Martin, ministr zahraničí ... Radek Žák
Erica, ministryně financí ... Dagmar Novotná
Maurice, komisař EU (hlas) ... Josef Pejchal Členové královské gardy ... Vladimír Chmelař, Michal Lavrovič j. h.
Uklízečka ... Martina Mejzlíková
